Для Вас девушки, в тему, японские классические танки:

***
Рукава влажны
От наших слез, и любовь
Будет жить вечно,
Пока волны не зальют
Сосен на горе Суэ.

КИПХАРА-НО МОТОСУКЭ

***
Я встретил тебя.
О, если б знал, какие
Сильные чувства
Овладеют мной - как будто
Я в первый раз влюбляюсь.

ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА

***
Если б никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.

ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА

***
Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Горит и гаснет любовь

ОНАКАТОМИ-НО ПСИНОБУ