Может я и какой-то неправильный, но я не понимаю в чем здесь непристойность. Я его даже и подколом-то не назвал бы, скорее уточняющим вопросом. И не вижу ничего обидного к кому его не адресуй. Вот если бы я стал придумывать какие-то пары, например твоя жена с тем-то и тем-то, тогда без вопросов. А так вместо элементарного ответа "да" или "нет", ну или наконец "я всегда сплю одна" в крайнем случае, начали какой-то детский сад устраивать. Ну, а отдельные гении сразу четкий спартаковский след взяли.