Для начала несколько пояснений. «Красные дьяволы», «сороки», «аристократы», «ириски»… Забудьте все романтические клички британских клубов! Неужели вы в самом деле думаете, что фанаты «Тоттенхэма», которые с молоком матери и первыми словами отца или деда впитывают ненависть к «Арсеналу», вежливо называют соперников «канонирами»?!
После названия каждой команды будет указано не общеизвестное ее прозвище, а часто нелицеприятное, используемое фанатами других команд с целью унизить, оскорбить, высмеять соперника. AKA расшифровывается просто: Also Known As, то есть «Также известный под именем…» Это может быть непосредственно nickname (прозвище), построенное на игре слов или отсылающее к историческому событию, на что англичане большие мастера, или анаграмма, как в случае с «Болтоном».
Мы говорим не просто о дерби или нелюбви фанов и «кресел» друг к другу, а о взаимоотношениях парней, отстаивающих цвета клуба в кулачных боях.
Данное исследование неофициальное, но достоверное, потому как проведено совместно с несколькими английскими журналистами и филологами, варившимися в этой среде много лет. Итак, come on! Вперед, друзья!