Let's speak English !

[Марс]

Mars,you are great!)))
Where have you dug this thing out?
I guess,if one turns his head sideways,he might look like a fan!)))))
Haven't you chosen a topic for discussion yet?

..funny fan!))))

I like music and sport; you like it tooooo

[Alina]

Oh,Eugene,sometimes you drive me up the wall)))
You can say
-I'm giving my mind to studying English( but it's a word-for-word translation!), why you can't say "give"- just because give means generally,regularly,giving- for a while,not always. You dig now?? (I guess,you don't mind slang sometimes)

Head over heels isn't вверх тормашками!))) It means с ног до головы!
By the way, you can also say
-I'm head over heels in love

Are you motivated= (чем) ты мотивирован?
And you at once started the bazaar about money! )))) Well,you're right, MONEY GOES FIRST!
you give лавэ
and it'll be easier for your головэ!

Yeah,we both love sport and music.
But you forgot to mentionalso SPACE!
So,what exactly we're going to discuss?

[Марс]

Oh,Eugene,sometimes you drive me up the wall)))
You can say
-I'm giving my mind to studying English( but it's a word-for-word translation!), why you can't say "give"- just because give means generally,regularly,giving- for a while,not always. You dig now?? (I guess,you don't mind slang sometimes)

Sometimes I forget English at all )))

Head over heels isn't вверх тормашками!))) It means с ног до головы!
By the way, you can also say
-I'm head over heels in love

I'm afraid, you're not quite right. "Head over heels" is an idiom and it have different translation including "upside down" - вверх тормашками
http://forumprosport.ru/showthread.p...l=1#post443920

хотя и согласен, что вернее будет : "каблуки над головой" - heels over head

Are you motivated= (чем) ты мотивирован?
And you at once started the bazaar about money! )))) Well,you're right, MONEY GOES FIRST!
you give лавэ
and it'll be easier for your головэ!

I’ll run my head against a wall – my English’s perfectly at all!

Yeah,we both love sport and music.
But you forgot to mentionalso SPACE!

..дырявая голова))) How to say it in English?

So,what exactly we're going to discuss?

Do you know at Murch Byern Munchen will play against CSKA in Moscow?

[Alina]

Do you know at Murch Byern Munchen will play against CSKA in Moscow?

IN March,not AT.
we use IN before months,but in case of numbers, like ON the 3rd of May, ON the 21st of August,we use ON
How come Bayern again's playing against CSKA?? What a match is it! I didn't know...
Yet,you didn't congratulate me on Bayern's becoming the Champion of the world!!!))))

[Марс]

IN March,not AT.
we use IN before months,but in case of numbers, like ON the 3rd of May, ON the 21st of August,we use ON
How come Bayern again's playing against CSKA?? What a match is it! I didn't know...
Yet,you didn't congratulate me on Bayern's becoming the Champion of the world!!!))))

It's a basketball match

[Alina]

It's a basketball match

you,Mars,scoundrel!!!))))) You misled me,shame on your moustache!)))
And I thought what the hell they're gonna play again?! So, it's damn basketball!
I don't like basketball, you know?

[Марс]

[IMG][/IMG]

[Марс]

Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between the Good and the Bad
See the blind man, he's shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, you'd better bow your head
Wait for the ricochet


Милое дитя во времени, ты увидишь черту
Черту, что разделяет добро и зло
Увидишь слепого, стреляющего в мир
Летящие пули, собирающие дань
Если бы ты был плохим, Господи я уверен, что ты им был
Но ты не был повержен летящим свинцом
Лучше бы тебе закрыть глаза и приклонить голову в ожидании рикошета

[Марс]

"Child in Time" is based on it’s a beautiful day’s psychedelic song “Bombay calling” ( there it was conducted by violins and at faster speed )

[Марс]

More modern versions

[Марс]

[Марс]

The song basically reflected the mood of the moment using the Cold War as the theme, and that's why it became so popular.

[vetalbon]

i want play football

[Alina]

I used to love this song. Especially,when he's crying like a child.
An old song that lived through long years,though. I was a child,when my cousins were listening to this song all the time. There comes my affection to rock music,I grew up on heavy music! It's cool,really!
At that time they also used to listen to Led Zeppelin, Pink Floyd,Black Sabbat, Rainbow, Accept,Scorpions....a lot!
I was-and am-crazy about Pink Floyd! It's fantastic,Mars! Especially the songs
Learning to fly
Shine on you crazy diamond
Us and them
Sorrow
Comfortably numb
Wish you were here
Waiting for the worms to come
the albums The Wall are for sure, successful!
Let's start listening to them! You'll definitely enjoy all of these songs!

[Марс]

Oh! Yes, Let’s!
I was inspired their music a long time ago. And I listen them now with huge pleasure.
It’s marvelous! I do adore Pink Floyd too!

[Марс]

"Time" is the fourth track from the English progressiv rock band Pink Floyd’s 1973 album “The dark side of the moon”, and the only song on the album credited to all four members of the band, though the lyrics were written by Roger Waters. This song is about how time can slip by, but many people do not realize it until it is too late. Roger Waters got the idea when he realized he was no longer preparing for anything in life, but was right in the middle of it. He has described this realisation taking place at ages 28 and 29 in various interviews. It is noted for its long introductory passage of clocks chiming and alarms ringing, recorded as a quadrophonic test by Alan Parsons, not specifically for the album.

[Марс]

Ticking away the moments that make up a dull day
Тикают секунды, наполняя скучный день,
You fritter and waste the hours in an off hand way
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Kicking around on a piece of ground in your home town
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
Waiting for someone or something to show you the way
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.


Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Надоело лежать на солнце и глазеть из окна на дождь,
You are young and life is long and there is time to kill today
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
And then one day you find ten years have got behing you
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
No one told you when to run, you missed the starting gun
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.


And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
And racing around to come up behing you again
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
The sun is the same in the relative way, but you're older
Солнце относительно тоже, что и раньше, только ты постарел,
Shorter of breath and one day closer to death
С перебоями в дыхании, на день ближе к смерти.


Every year is getting shorter, never seem to find the time
Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстранички поэтических каракуль.
Hanging on in quiet desperation is the English way
Цепляться за жизнь со спокойным отчаяньем, в стиле англичан.
The time is gone the song is over thought I'd something more to say.
Время вышло, песня спета, думаю, я слишком многое сказал.

Breathe — reprise

Home
Home again
I like to be here
When I can

When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire

Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell...


Дом, снова дом.
Так славно оказаться в нём.
Воротясь сюда, так мило
погреть скелет свой зябкий у камина.

За полями далеко
колокол зовёт всех тех,
кто уверовал. И я
слышу заклинанья их молитв.

[Марс]

This song's opening was used at the end of the trailers for the second series of Life on Mars.
But it's not about my lice!))))))

[Марс]

...once more beautiful video

[Марс]

Pink Floyd’s music became classical…

[vadim.rus]

Очень нравится музыка Pink Floyd,но вот с Английским вообще никак!
У меня есть книга с текстами и переводом всех их песен и ещё есть книга Николаса Шеффнера "Блюдце,полное секретов Одиссея ''Пинк Флойд"
Так сказать биография группы!Эпоха Сида Барретта и его уход из группы в следствии помутнения рассудка,пришествие Девида Гилмора,разлад в группе между Роджером Уотерсом и остальными(флойдовские войны)!Неминуемый как казалось конец группы,но всё-же выжившей благодаря в основном Гилмору!
Кто интересуется советую прочитать!

[Марс]

Очень нравится музыка Pink Floyd,но вот с Английским вообще никак!
У меня есть книга с текстами и переводом всех их песен и ещё есть книга Николаса Шеффнера "Блюдце,полное секретов Одиссея ''Пинк Флойд"
Так сказать биография группы!Эпоха Сида Барретта и его уход из группы в следствии помутнения рассудка,пришествие Девида Гилмора,разлад в группе между Роджером Уотерсом и остальными(флойдовские войны)!Неминуемый как казалось конец группы,но всё-же выжившей благодаря в основном Гилмору!
Кто интересуется советую прочитать!

Думаю, Алина не станет возражать если и на нашем рашен поговорим тут - ведь об английской группе или даже группах...
Лично у меня всегда Битлы первыми шли(и сейчас идут) , о них и книжки читал, и на инглиш их произведения в довольно значительной степени меня сподвигли...
Но когда впервые услышал "Пинк Флойд" (стыдно признаться, но когда-то я перевел их как "Розовый флюид"))))) был поражен их музыкой!!! До сих пор изумляюсь! Еще, что удивило, так это то, что в их альбомах практически нет балласта - слушать можно от начала и до конца! Не выкинуть ни одной вещи! Класс!!!

А эту книгу при случае прочту, спасибо за совет.

[Alina]

What a безобразие is going on here?! you,guys,gotta speak English! )))) Well,sometimes you can add a few words in Russian too,but try to add,at least half of your thoughts in English too,my dears)))
Oh,I see,Vadim and Mars love Pink Floyd too,great!!!
Guys,we are a great TRINITY of Pink Floyd lovers!
I'll write more a bit later on each of your posts. It's gonna be a cool discussion!

[Марс]

What a безобразие is going on here?! you,guys,gotta speak English! )))) Well,sometimes you can add a few words in Russian too,but try to add,at least half of your thoughts in English too,my dears)))
Oh,I see,Vadim and Mars love Pink Floyd too,great!!!
Guys,we are a great TRINITY of Pink Floyd lovers!
I'll write more a bit later on each of your posts. It's gonna be a cool discussion!

Vadim has got user name on Ehglish and he said two words : "Pink Floyd")))

Don't forget this
http://forumprosport.ru/showthread.p...l=1#post759423

[Alina]

Vadim has got user name on Ehglish and he said two words : "Pink Floyd")))

Don't forget this
http://forumprosport.ru/showthread.p...l=1#post759423

Mars,you've got a fantastic sense of humour!
Vadim should express some thoughts in English)))
What shall I not forget? Do you mean about Gomes? On that page there are so many posts,that I can't guess,which one exactly!