немец не попадает !!