Воспитанный карась на букву Р - это возможно перевод с какого-то языка? А с какого?