Блог Алины

[Alina]

Напишу несколько интересных фраз, в обсуждении переведем, потом перенесу перевод, очень смешные некоторые, другие помогут немного представить образ мышления англичан, разговорную речь )

Sorry doesn't cut it!
It gives me cold chills just to think of it!
Like a cornered wild cat

He doesn't have the sense God gave a goat

We are going to slip his mind completely!

He was swearing a blue streak!

a sore loser

to be in an all-fired hurry

She is a bit of a space case

That's what counts!

Holy cats!

I'll rip his face off!

He like a fish needs a bicycle!

He was in a world of pain

It’s time to put his feet to fire!

He is bored out of his mind!

I blew all my money...

Neither one of us quiet people

my throat swelled with emotion

She leaked our plans to them, she is a leaky vessel!

It’s coming down heavy on us!

I feel like sticking my tongue out at you!

My memory screwed up some

I’m gonna stomp your guts!