Gee whiz--да, знала, впрочем, Дима дал переводы, это междометие, выражает эмоции говорящего-и удивление, и восхищение, смотря в какой ситуации.
Знаь все идиомы подряд невозможно,сами иностранцы и то не знают. Я в посольстве США в конкурсах выигрывала призы+ неадаптированные книги, где нашла много нтересных оборотов, фраз, идиом, но , когда их употребляла в инете и в реале с иностранцами, они часто не понимали значения.
А вот "black and blue"- не знаю, может, в моем списке идиом в блоге и найдется в разделе Colours. Вообще, думаю, интересней обсуждать вот как, как сейчас Лекс и Дима делают, таким методом все хорошо запоминается, а на примерах- еще лучше!